Нежелание украинцев, бежавших от войны и уже нашедших работу в Литве, учить литовский становится головной болью для госучреждений и политиков. 9 из 10 украинцев, трудоустроенных в Литве, не хотят учить язык, хотя обязаны это делать в соответствии с постановлением правительства. При этом, если все беженцы ринутся изучать литовский язык, в стране попросту не хватит преподавателей.
В центре Вильнюса украинских флагов, кажется, даже больше, нежели литовских – так граждане демонстрируют свою поддержку воюющей Украине и ее народу. А для украинцев, которые приехали в Литву, помимо различной помощи, существует послабление: они могут в течение 2 лет работать, но не говорить с клиентами по-литовски. Такого исключения нет ни в одной другой стране. Но есть ещё одна сторона медали – мало кто из вынужденных беженцев хочет учить литовский язык, поэтому властям приходится напоминать переселенцам о важности изучения госязыка ради успешной интеграции.
“Мне кажется, что литовцы излишне скромны и гостеприимны, и когда в компании 2 литовца и третий иностранец, литовцы переходят на иностранный язык.” — рассказала Новостям TV3 Plus руководитель Госкомиссии по литовскому языку Виолета Мейлюнайте.
Сейчас в Литве проживает около 90 тыс. граждан Украины, и около 23 тыс. из них уже нашли работу.
На работах, где требуется общение с людьми или заполнение документов, знание литовского языка требуется в соответствии с правительственным постановлением, принятым во времена Бразаускаса. Только в прошлом году правительство ввело освобождение от знания литовского для украинцев на 2 года.
Но сейчас власти начали рассматривать вопрос о том, как помочь новоприбывшим выучить литовский язык.
Курсы литовского языка стоят от €1 500 до €2 000, но для украинцев они бесплатные. Однако некоторые граждане Украины жалуются на качество преподавания. Преподаватели, в свою очередь, жалуются на низкую оплату – около €3-5 в час.
“Например, в начале этого года у нас были минимальные средства, но, несмотря на это, мы смогли удовлетворить тот спрос, который был. Потому что потребность в обучении выразили чуть более 100 безработных украинцев и других граждан третьих стран, а также время от времени люди из Беларуси.” — рассказывает руководитель Службы занятости Инга Бальнаношене.
Но неправительственные организации утверждают обратное, что украинцы охотно учат литовский язык и быстро заполняют все свободные места. Однако им трудно найти необходимую информацию.
Языковая инспекция говорит, что начнет первые проверки того, выучили ли литовский язык украинцы, через год. Однако пока экзамены сдали только десяток украинцев, и компаниям, которые их нанимают, придется взять на себя ответственность за работников, не выучивших язык.
В последние годы русский язык стал очень распространенным языком на улицах Вильнюса, что объясняется и статистикой. В 2018 году в Литве проживало около 50 тыс. иностранцев, а в этом году их уже почти 200 тыс. И большинство из них – из Украины, Беларуси и России.
Подпишитесь на канал Новости TV3 Plus: https://www.facebook.com/tv3plus
