Поляки Литвы готовятся менять фамилии с использованием нелитовских букв

2022-05-04 | Общество, Рекомендуем

С момента вступления в силу в мае порядка, позволяющего писать имена в личных документах буквами нелитовского алфавита на базе латиницы, первые литовские поляки подали заявления об изменении записей в паспортах, в том числе – и политики.

Министр юстиции Эвелина Добровольская уже написала заявление, после удовлетворения которого ее имя и фамилия будут писаться на литовском языке с буквой “w”. Также подать заявления намерены лидер Избирательной акции поляков Литвы – Союза христианских семей (ИАПЛ-СХС) Вальдемар Томашевский и депутат парламента Беата Петкевич.

Оригинальное написание разрешено законом, принятым Сеймом в январе после десятилетий дебатов. Он предусматривает, что представителям национальных меньшинств, чтобы сменить фамилию, необходимо будет заявить о своей национальности и доказать, что их родители, дедушки и бабушки или предки носили такую ​​фамилию, 

Заявление об изменении имени можно будет подать в орган ЗАГС по выбору, через электронную систему, заказным письмом или курьером.

Формальности займут пару месяцев

Тележурналист Ришард Роткевич одним из первых в Литве подал заявление об изменениях в написании фамилии. По завершении формальностей его имя появится в личных в литовских документах как Ryszard Rotkiewicz.

“Мои имя и фамилия искажены литовскими буквами (…) Я поляк по национальности, я бы хотел, чтобы мое имя и фамилия были написаны на польском языке”, – сказал BNS журналист TVP Wilno.

Он сказал, что первым обратился лично в Вильнюсский ЗАГС с просьбой о таких изменениях имени и фамилии.

После вступления в силу нового порядка пока нет наплыва обращений в ЗАГСа о внесении изменений в написание фамилий пока не поступало. Например, в Вильнюсе было получено девять заявлений, сообщил BNS представитель самоуправления Паулюс Вайтекенас.

Между тем в регистрационный отдел Вильнюсского района пока запросов не поступало.

«Люди просто звонят и интересуются», — сказала BNS мэр Вильнюсского района Мария Рекст.

Фамилии также изменятся у политиков

Имена известных в обществе политиков в ближайшем будущем, возможно, тоже придется писать по-другому.

Министр юстиции Добровольская подтвердила BNS, что уже подала заявление. Лидер ИАПЛ-СХС Вальдемар Томашевский, имя и фамилия которого после смены в литовском документе будут Waldemar Tomaszewski, также намерен подать заявление.

Сменить фамилию намерена и депутат Сейма от Группы регионов Беата Петкевич (Pietkiewicz).

«Я планирую это сделать, это важно для меня. Наша община много лет к этому стремилась, и я обязательно этим воспользуюсь», — сказала она BNS.

Законом воспользуются не все

Пока не все поляки смогут сменить фамилию на изначальную. Законодательством пока не предусмотрена возможность проставления диакритических знаков в личных документах.

Перед принятием закона в январе премьер-министр Ингрида Шимоните и министр юстиции Добровольская выразили поддержку предложению о разрешении диакритических знаков в личных документах, но заявили, что обсуждение этого вопроса может быть продолжено позже.

Тогда они отметили, что разрешение использования ударений в личных именах потребует модернизации реестров страны, что будет препятствовать более быстрой реализации решения о разрешении букв q, w и x в паспортах.

Добровольская сейчас отмечает, что принятия решения по диакритическим знакам требуется и четкая судебная практика.

«Сегодня у нас в Литве нет ни одной прецедентной практики, которая однозначно давала бы ответ о диакритических знаках, например, национальных меньшинств», — сказала министр.

По ее словам, на данный момент судебных решений всего несколько, но они касаются диакритических знаков в именах членов смешанных семей, а не в именах представителей национальных меньшинств.

Петкевич сказала, что решение о разрешении диакритических знаков в паспортах будет «большим шагом вперед», но государство еще не готово к переменам.

«Я не думаю, что это как-то помешает литовскому языку», — сказала она.

Томашевский заявил, что двое его сыновей Павел и Владислав, чьи оригинальные имена содержат буквы с нелитовскими знаками – «ł» (неслоговое л), не смогут записать свои фамилии оригинальными буквами.

«Пока нет, но если мы стремимся к тому, чтобы было как во всех странах Европы, то со временем, так и будет. Первый шаг есть, и это хорошо», — сказал председатель ИАПЛ-СХС.

Мэр Вильнюсского района Рекст также пока не сможет изменить написание фамилии на оригинал. Ее имя в оригинальном написании было бы Rekść.

«Закон мне не помог (…) Таких людей много, будем ждать. Я надеюсь, что нам не 30 лет придется ждать», – сказала BNS глава муниципалитета.

Другие новости

Литва в авангарде Европы с требованием решительных действий / Литва за неделю

Литва в авангарде Европы с требованием решительных действий / Литва за неделю

https://youtu.be/mYKGGSGrSz4?si=q26zuQ1dZoxsjnUb Коротко, ясно и честно о главных событиях в Литве за минувшую неделю. Ставьте лайк, делитесь видео и комментируйте – так вы продвигаете наш канал и помогаете ему расти! В этом выпуске: 🔸 США–Украина: Скандал в прямом...

Главные новости за день | 06.03.2025

Главные новости за день | 06.03.2025

Самоуправление передало четырем школам Каунасского района новые желтые автобусы 19-местные школьные автобусы добрались до гимназии Piliuonos, начальной школы Šlienavos, школы-детского сада Rokų и начальных школ Raudondvario Anelės и Augustino Kriauzų. В...

Главные новости за день | 05.03.2025

Главные новости за день | 05.03.2025

Вильнюсское районное самоуправление ищет подрядчика для строительства бассейна в Рудамине, который также будет управлять объектом в течение 15 лет Подрядчик будет выбран через публичный тендер, результаты которого станут известны весной следующего года. За...

Главные новости за день | 04.03.2025

Главные новости за день | 04.03.2025

В 2024 году программа Dalyvaujamasis biudžetas в Каунасском районе достигла рекордных показателей – для реализации идей жителей выделено 0,5 млн евро, а категории проектов расширены с трех до пяти В этом году жители могут подать идеи для благоустройства...

Главные новости за день | 03.03.2025

Главные новости за день | 03.03.2025

Вильнюсское районное самоуправление утвердило программу повышения занятости на 2025 год, направленную на снижение уровня безработицы и помощь жителям, испытывающим трудности с интеграцией в рынок труда Программа будет реализовываться с 1 марта по 31 декабря...

Почему крах встречи Зеленского-Трампа был запрограммирован / Литва за неделю

Почему крах встречи Зеленского-Трампа был запрограммирован / Литва за неделю

https://youtu.be/2dsAFs-_H3A?si=2qTyIrVxdm85NTcD Коротко, ясно и честно о главных событиях в Литве за минувшую неделю. Ставьте лайк, делитесь видео и комментируйте – так вы продвигаете наш канал и помогаете ему расти! В ЭТОМ ВЫПУСКЕ: 🔹 ЛИТВА ПРОТИВ ЗАБВЕНИЯВ Вильнюсе...

Зима заканчивается, впереди — весна, Ужгавенес и ярмарка Казюкаса

1 марта в 12:30 Вильнюсское районное самоуправление приглашает всех на веселый и сытный праздник – Ужгавенес, который пройдет в парке усадьбы Houvalto в Майшягале. Гостей ждут традиционные угощения, музыка, танцы, маскарадное шествие, ярмарка народных ремесел,...

Главные новости за день | 28.02.2025

Главные новости за день | 28.02.2025

Министерство образования, науки и спорта Литвы в течение трех лет планирует создать 2 тыс. новых мест в детских садах и увеличить финансирование на учебники до 50 евро на одного ученика Также предусмотрено финансирование дошкольного образования для 3 тыс....

Главные новости за день | 27.02.2025

Главные новости за день | 27.02.2025

57 самоуправлений страны подали заявки на финансирование укрытий Их оценка должна завершиться в марте. Об этом сообщил глава МВД Литвы Владислав Кондратович. Министерство внутренних дел поставило цель, чтобы 40 процентов населения в районных самоуправлениях...

Новая реальность наступила внезапно: чем она грозит Литве? / Литва за неделю

Новая реальность наступила внезапно: чем она грозит Литве? / Литва за неделю

https://youtu.be/sxDNbfEe_YI?si=9Teyypg3JDfx0Wva Коротко, ясно и честно о главных событиях в Литве за минувшую неделю. Ставьте лайк, делитесь видео и комментируйте – так вы продвигаете наш канал и помогаете ему расти! В ЭТОМ ВЫПУСКЕ: БОЛЬШАЯ СДЕЛКА ИЛИ БОЛЬШАЯ ВОЙНА?...

Главные новости за день | 26.02.2025

Главные новости за день | 26.02.2025

Жители Паневежиса жалуются на ухудшение качества льда в недавно открытой ледовой арене Первоначально лед убирали 4–6 раз в день, но с 6 февраля его чистят только раз в день, из-за чего он стал мягким, с неровностями и снегом, что увеличивает риск травм....

Главные новости за день | 25.02.2025

Главные новости за день | 25.02.2025

В Йонавском и Йонишкисском районах, а также в Паневежисе приближаются досрочные выборы мэров В связи с проведением выборов мэров представители Главной избирательной комиссии (VRK) и полиции договорились координировать действия для предотвращения возможных...

Главные новости за день | 24.02.2025

Главные новости за день | 24.02.2025

Вильнюсское районное самоуправление утвердило бюджет на 2025 год в размере 243,09 млн евро, что на 6,7% больше, чем в прошлом году Основные инвестиции направлены на образование, инфраструктуру, социальную защиту и охрану окружающей среды. Значительные суммы...

Главные новости за день | 21.02.2025

Главные новости за день | 21.02.2025

Министр внутренних дел (VRM) Владислав Кондратович, который накануне встретился с мэром Тельшяй, заявил, что полицейский участок в этом городе останется, а от любого слияния с полицией Шяуляй отказываются С 2020 года проводится эксперимент по объединению главных...

Главные новости за день | 20.02.2025

Главные новости за день | 20.02.2025

Клайпедская университетская больница (KUL) значительно сократила очереди к кардиологам – ожидание консультации уменьшилось с 3–4 месяцев до 3 недель «Мы оптимизировали процессы, увеличили объем услуг и внедрили систему «зеленого коридора» для пациентов с...

Главные новости за день | 19.02.2025

Главные новости за день | 19.02.2025

В эти выходные, 22–23 февраля, в Шилуте пройдут полевые тактические учения Союза стрелков Baltijos bastionas 2025 В ходе учений будет проводиться отработка действий в реальных городских условиях, поэтому тактические перемещения стрелков в форме и в...

Главные новости за день | 18.02.2025

Главные новости за день | 18.02.2025

Совет самоуправления Каунаса утвердил городской бюджет на этот год, в который планируется собрать 663,5 млн евро доходов и распределить 748,4 млн евро Бюджет был принят 26 членами совета, семеро воздержались. Каунас планирует получить эти средства от...

Главные новости за день | 17.02.2025

Главные новости за день | 17.02.2025

Центр исследования геноцида и резистенции жителей Литвы планирует обратиться в суд из-за того, что в Клайпеде до сих пор, несмотря на принятые решения, не переименованы улицы Саломеи Нерис и Людаса Гиры По закону такие изменения должны быть осуществлены в...

16 февраля в Литве отмечается День восстановления государства

16 февраля в Литве отмечается День восстановления государства

В Литве в воскресенье, 16 февраля, отмечается День восстановления государства. В Вильнюсе состоятся молодежные шествия, пройдет церемония поднятия флагов трех балтийских стран, а вечером на проспекте Gedimino зажгут 16 костров. В президентском дворце 16...

Это не мат, но шах: в Литве в шоке от итогов переговоров Трамп-Путин

Это не мат, но шах: в Литве в шоке от итогов переговоров Трамп-Путин

https://youtu.be/3iCNmgtSXtA?si=y0Dsftj75bGJeLTY Коротко, ясно и честно о главных событиях в Литве за минувшую неделю. Пожалуй, единственный в своём роде такой обзор. Если вам понравился наш обзор событий, поставьте «лайк», поделитесь этим видео или прокомментируйте....

Литва в авангарде Европы с требованием решительных действий / Литва за неделю

Литва в авангарде Европы с требованием решительных действий / Литва за неделю

https://youtu.be/mYKGGSGrSz4?si=q26zuQ1dZoxsjnUb Коротко, ясно и честно о главных событиях в Литве за минувшую неделю. Ставьте лайк, делитесь видео и комментируйте – так вы продвигаете наш канал и помогаете ему расти! В этом выпуске: 🔸 США–Украина: Скандал в прямом...

Главные новости за день | 06.03.2025

Главные новости за день | 06.03.2025

Самоуправление передало четырем школам Каунасского района новые желтые автобусы 19-местные школьные автобусы добрались до гимназии Piliuonos, начальной школы Šlienavos, школы-детского сада Rokų и начальных школ Raudondvario Anelės и Augustino Kriauzų. В...

Главные новости за день | 05.03.2025

Главные новости за день | 05.03.2025

Вильнюсское районное самоуправление ищет подрядчика для строительства бассейна в Рудамине, который также будет управлять объектом в течение 15 лет Подрядчик будет выбран через публичный тендер, результаты которого станут известны весной следующего года. За...

Главные новости за день | 04.03.2025

Главные новости за день | 04.03.2025

В 2024 году программа Dalyvaujamasis biudžetas в Каунасском районе достигла рекордных показателей – для реализации идей жителей выделено 0,5 млн евро, а категории проектов расширены с трех до пяти В этом году жители могут подать идеи для благоустройства...

Главные новости за день | 03.03.2025

Главные новости за день | 03.03.2025

Вильнюсское районное самоуправление утвердило программу повышения занятости на 2025 год, направленную на снижение уровня безработицы и помощь жителям, испытывающим трудности с интеграцией в рынок труда Программа будет реализовываться с 1 марта по 31 декабря...

Почему крах встречи Зеленского-Трампа был запрограммирован / Литва за неделю

Почему крах встречи Зеленского-Трампа был запрограммирован / Литва за неделю

https://youtu.be/2dsAFs-_H3A?si=2qTyIrVxdm85NTcD Коротко, ясно и честно о главных событиях в Литве за минувшую неделю. Ставьте лайк, делитесь видео и комментируйте – так вы продвигаете наш канал и помогаете ему расти! В ЭТОМ ВЫПУСКЕ: 🔹 ЛИТВА ПРОТИВ ЗАБВЕНИЯВ Вильнюсе...

Зима заканчивается, впереди — весна, Ужгавенес и ярмарка Казюкаса

1 марта в 12:30 Вильнюсское районное самоуправление приглашает всех на веселый и сытный праздник – Ужгавенес, который пройдет в парке усадьбы Houvalto в Майшягале. Гостей ждут традиционные угощения, музыка, танцы, маскарадное шествие, ярмарка народных ремесел,...

Главные новости за день | 28.02.2025

Главные новости за день | 28.02.2025

Министерство образования, науки и спорта Литвы в течение трех лет планирует создать 2 тыс. новых мест в детских садах и увеличить финансирование на учебники до 50 евро на одного ученика Также предусмотрено финансирование дошкольного образования для 3 тыс....

Главные новости за день | 27.02.2025

Главные новости за день | 27.02.2025

57 самоуправлений страны подали заявки на финансирование укрытий Их оценка должна завершиться в марте. Об этом сообщил глава МВД Литвы Владислав Кондратович. Министерство внутренних дел поставило цель, чтобы 40 процентов населения в районных самоуправлениях...

Новая реальность наступила внезапно: чем она грозит Литве? / Литва за неделю

Новая реальность наступила внезапно: чем она грозит Литве? / Литва за неделю

https://youtu.be/sxDNbfEe_YI?si=9Teyypg3JDfx0Wva Коротко, ясно и честно о главных событиях в Литве за минувшую неделю. Ставьте лайк, делитесь видео и комментируйте – так вы продвигаете наш канал и помогаете ему расти! В ЭТОМ ВЫПУСКЕ: БОЛЬШАЯ СДЕЛКА ИЛИ БОЛЬШАЯ ВОЙНА?...

Интересная хроника

Главные новости за день | 06.03.2025

Самоуправление передало четырем школам Каунасского района новые желтые автобусы 19-местные школьные автобусы добрались до гимназии Piliuonos, начальной школы Šlienavos, школы-детского сада Rokų и начальных школ Raudondvario Anelės и Augustino Kriauzų. В...

Главные новости за день | 05.03.2025

Вильнюсское районное самоуправление ищет подрядчика для строительства бассейна в Рудамине, который также будет управлять объектом в течение 15 лет Подрядчик будет выбран через публичный тендер, результаты которого станут известны весной следующего года. За...

Главные новости за день | 04.03.2025

В 2024 году программа Dalyvaujamasis biudžetas в Каунасском районе достигла рекордных показателей – для реализации идей жителей выделено 0,5 млн евро, а категории проектов расширены с трех до пяти В этом году жители могут подать идеи для благоустройства...

Главные новости за день | 03.03.2025

Вильнюсское районное самоуправление утвердило программу повышения занятости на 2025 год, направленную на снижение уровня безработицы и помощь жителям, испытывающим трудности с интеграцией в рынок труда Программа будет реализовываться с 1 марта по 31 декабря...

Зима заканчивается, впереди — весна, Ужгавенес и ярмарка Казюкаса

1 марта в 12:30 Вильнюсское районное самоуправление приглашает всех на веселый и сытный праздник – Ужгавенес, который пройдет в парке усадьбы Houvalto в Майшягале. Гостей ждут традиционные угощения, музыка, танцы, маскарадное шествие, ярмарка народных ремесел,...

Главные новости за день | 28.02.2025

Министерство образования, науки и спорта Литвы в течение трех лет планирует создать 2 тыс. новых мест в детских садах и увеличить финансирование на учебники до 50 евро на одного ученика Также предусмотрено финансирование дошкольного образования для 3 тыс....

Главные новости за день | 27.02.2025

57 самоуправлений страны подали заявки на финансирование укрытий Их оценка должна завершиться в марте. Об этом сообщил глава МВД Литвы Владислав Кондратович. Министерство внутренних дел поставило цель, чтобы 40 процентов населения в районных самоуправлениях...

Главные новости за день | 26.02.2025

Жители Паневежиса жалуются на ухудшение качества льда в недавно открытой ледовой арене Первоначально лед убирали 4–6 раз в день, но с 6 февраля его чистят только раз в день, из-за чего он стал мягким, с неровностями и снегом, что увеличивает риск травм....

Главные новости за день | 25.02.2025

В Йонавском и Йонишкисском районах, а также в Паневежисе приближаются досрочные выборы мэров В связи с проведением выборов мэров представители Главной избирательной комиссии (VRK) и полиции договорились координировать действия для предотвращения возможных...

Главные новости за день | 24.02.2025

Вильнюсское районное самоуправление утвердило бюджет на 2025 год в размере 243,09 млн евро, что на 6,7% больше, чем в прошлом году Основные инвестиции направлены на образование, инфраструктуру, социальную защиту и охрану окружающей среды. Значительные суммы...

Интересные новости

Список мест, куда можно сдать после праздников рождественскую елочку

Список мест, куда можно сдать после праздников рождественскую елочку

По всей Литве работают пункты сбора рождественских елочек. Где-то елочку надо успеть сдать в установленные самоуправлением несколько дней, где-то — в течение месяца. Ниже вы найдете список специальных площадок  по сбору елок в разных городах страны. Где...

Мэр Роберт Духневич — о проблемах и радостях Вильнюсского района, о вызовах 24-го и задачах 25-го года, о стадионах, Министерстве регионов и подарках под елкой

Мэр Роберт Духневич — о проблемах и радостях Вильнюсского района, о вызовах 24-го и задачах 25-го года, о стадионах, Министерстве регионов и подарках под елкой

https://youtu.be/qT7MTfJk96s? Программный директор RADIO•R  Эрнест Алесин и мэр Вильнюсского района Роберт Духневич сегодня встретились, чтобы обсудить, чем запомнился уходящий год, и чего ожидать от наступающего. — Конец года, время подводить...

Возмутители цифрового спокойствия: тролли, боты и «полезные идиоты»

Возмутители цифрового спокойствия: тролли, боты и «полезные идиоты»

Из года в год айсберг дезинформации в кибернетическом океане постоянно крупнеет. События последних нескольких лет – пандемия коронавируса и война в Украине – лишь накалили обстановку до предела. И хотя число «гуляющих» в социальных медиа дезинформационных нарративов –...

Пандемия обмана: как вас разденут догола прямо сейчас

Пандемия обмана: как вас разденут догола прямо сейчас

Литва сталкивается с волной интернет- и телефонного мошенничества, жертвы которого за этот год уже потеряли почти 13 миллионов евро. Это на 6 миллионов больше, чем за аналогичный период прошлого года. Новые методы обмана и быстрая адаптация преступников ставят под...

Эра дипфейков: как совершенствуются технологии обмана

Эра дипфейков: как совершенствуются технологии обмана

«Литва совместно с Европейским торговым банком запустила проект, цель которого – создать систему пассивного дохода, позволяющую каждому литовцу получать значительный ежедневный доход». Видеозапись с таким утверждением распространилась в интернете в начале этого года....