Поляки Литвы готовятся менять фамилии с использованием нелитовских букв

2022-05-04 | Общество, Рекомендуем

С момента вступления в силу в мае порядка, позволяющего писать имена в личных документах буквами нелитовского алфавита на базе латиницы, первые литовские поляки подали заявления об изменении записей в паспортах, в том числе – и политики.

Министр юстиции Эвелина Добровольская уже написала заявление, после удовлетворения которого ее имя и фамилия будут писаться на литовском языке с буквой “w”. Также подать заявления намерены лидер Избирательной акции поляков Литвы – Союза христианских семей (ИАПЛ-СХС) Вальдемар Томашевский и депутат парламента Беата Петкевич.

Оригинальное написание разрешено законом, принятым Сеймом в январе после десятилетий дебатов. Он предусматривает, что представителям национальных меньшинств, чтобы сменить фамилию, необходимо будет заявить о своей национальности и доказать, что их родители, дедушки и бабушки или предки носили такую ​​фамилию, 

Заявление об изменении имени можно будет подать в орган ЗАГС по выбору, через электронную систему, заказным письмом или курьером.

Формальности займут пару месяцев

Тележурналист Ришард Роткевич одним из первых в Литве подал заявление об изменениях в написании фамилии. По завершении формальностей его имя появится в личных в литовских документах как Ryszard Rotkiewicz.

“Мои имя и фамилия искажены литовскими буквами (…) Я поляк по национальности, я бы хотел, чтобы мое имя и фамилия были написаны на польском языке”, – сказал BNS журналист TVP Wilno.

Он сказал, что первым обратился лично в Вильнюсский ЗАГС с просьбой о таких изменениях имени и фамилии.

После вступления в силу нового порядка пока нет наплыва обращений в ЗАГСа о внесении изменений в написание фамилий пока не поступало. Например, в Вильнюсе было получено девять заявлений, сообщил BNS представитель самоуправления Паулюс Вайтекенас.

Между тем в регистрационный отдел Вильнюсского района пока запросов не поступало.

«Люди просто звонят и интересуются», — сказала BNS мэр Вильнюсского района Мария Рекст.

Фамилии также изменятся у политиков

Имена известных в обществе политиков в ближайшем будущем, возможно, тоже придется писать по-другому.

Министр юстиции Добровольская подтвердила BNS, что уже подала заявление. Лидер ИАПЛ-СХС Вальдемар Томашевский, имя и фамилия которого после смены в литовском документе будут Waldemar Tomaszewski, также намерен подать заявление.

Сменить фамилию намерена и депутат Сейма от Группы регионов Беата Петкевич (Pietkiewicz).

«Я планирую это сделать, это важно для меня. Наша община много лет к этому стремилась, и я обязательно этим воспользуюсь», — сказала она BNS.

Законом воспользуются не все

Пока не все поляки смогут сменить фамилию на изначальную. Законодательством пока не предусмотрена возможность проставления диакритических знаков в личных документах.

Перед принятием закона в январе премьер-министр Ингрида Шимоните и министр юстиции Добровольская выразили поддержку предложению о разрешении диакритических знаков в личных документах, но заявили, что обсуждение этого вопроса может быть продолжено позже.

Тогда они отметили, что разрешение использования ударений в личных именах потребует модернизации реестров страны, что будет препятствовать более быстрой реализации решения о разрешении букв q, w и x в паспортах.

Добровольская сейчас отмечает, что принятия решения по диакритическим знакам требуется и четкая судебная практика.

«Сегодня у нас в Литве нет ни одной прецедентной практики, которая однозначно давала бы ответ о диакритических знаках, например, национальных меньшинств», — сказала министр.

По ее словам, на данный момент судебных решений всего несколько, но они касаются диакритических знаков в именах членов смешанных семей, а не в именах представителей национальных меньшинств.

Петкевич сказала, что решение о разрешении диакритических знаков в паспортах будет «большим шагом вперед», но государство еще не готово к переменам.

«Я не думаю, что это как-то помешает литовскому языку», — сказала она.

Томашевский заявил, что двое его сыновей Павел и Владислав, чьи оригинальные имена содержат буквы с нелитовскими знаками – «ł» (неслоговое л), не смогут записать свои фамилии оригинальными буквами.

«Пока нет, но если мы стремимся к тому, чтобы было как во всех странах Европы, то со временем, так и будет. Первый шаг есть, и это хорошо», — сказал председатель ИАПЛ-СХС.

Мэр Вильнюсского района Рекст также пока не сможет изменить написание фамилии на оригинал. Ее имя в оригинальном написании было бы Rekść.

«Закон мне не помог (…) Таких людей много, будем ждать. Я надеюсь, что нам не 30 лет придется ждать», – сказала BNS глава муниципалитета.

Другие новости

Представлена карта островов Литвы

Представлена карта островов Литвы

Нет ничего более романтичного, чем отдых на острове. В Литве вы можете также оказаться на участке суши, окруженном со всех сторон водой. Национальное агентство по развитию туризма "Travel Lithuania" а также Информационный турцентр делятся информацией о самых...

В Вильнюсе представлена концепция нового сквера  

В Вильнюсе представлена концепция нового сквера  

В середине июля будут представлены предложения по проектированию нового общественного пространства в Шнипишкесе на улице Линкмену, 19, рядом с Сенвагесскими озерами. Заказчиком проекта является UAB Victory Funds, а подготовкой проекта занимается UAB SRP Projektas....

С ростом цен на топливо люди пересаживаются на общественный транспорт: удастся ли сэкономить?

С ростом цен на топливо люди пересаживаются на общественный транспорт: удастся ли сэкономить?

Компании общественного транспорта отмечают увеличение пассажиропотока по мере роста цен на топливо, а некоторые утверждают, что спрос возвращается к допандемическому периоду. Общественный транспорт в Каунасе, Вильнюсе и Клайпеде, а также «Литовские железные дороги»...

Еврокомиссия анонсировала уточнения по калининградскому транзиту через Литву

Еврокомиссия анонсировала уточнения по калининградскому транзиту через Литву

Президент Литвы Гитанас Науседа в четверг вечером провёл встречу с главой Еврокомиссии Урсулой фон дер Ляйен. Кроме прочих вопросов, на встрече обсуждался кризис с Россией после вступления в силу европейских санкций и прекращения части транзита в Калининградскую...

Необычный праздник Йонинес, без дождей

Необычный праздник Йонинес, без дождей

После обильных дождей наконец наступил период сухой и теплой погоды. И по всей видимости надолго, сообщает Гидрометеорологическая служба Литвы в социальной сети facebook. С каждым днем будет становиться все теплее и теплее, пока в воскресенье или понедельник...

Калининградский тупик. Чем грозит Литве конфликт с Россией? Литва за неделю

Калининградский тупик. Чем грозит Литве конфликт с Россией? Литва за неделю

https://youtu.be/enzwMAw85rE «Блокада» Калининграда вызвала ярость Кремля: почему это спектакль? И в чём прокол официального Вильнюса? Пожалуй, самый беспощадный анализ (по отношению ко всем сторонам) сложившейся ситуации; Ушёл из жизни Регимантас Адомайтис;...

На Йонинес в Палангу за 1800 евро на три дня, но свободных мест почти нет

На Йонинес в Палангу за 1800 евро на три дня, но свободных мест почти нет

Традиционно после пасмурных дней наступает тепло и людей непременно влечет к морю. И одной и причин становятся длинные выходные и традиционный ежегодный фестиваль Midsummer в Швянтойи, сообщает портал lrytas.lt. Только отдыхающие, медлившие с планами на выходные могут...

Глава МИД Литвы допустил отмену запрета транзита грузов в Калининград

Глава МИД Литвы допустил отмену запрета транзита грузов в Калининград

Европейская комиссия (ЕК) теоретически могла бы изменить свое мнение об ограничении калининградского транзита, эти решения находятся в руках самой комиссии, говорит министр иностранных дел Литвы Габриэлюс Ландсбергис. "Можно ли оно (мнение ЕК - BNS) быть уточнено?...

Прибывший в Брюссель президент Литвы в телефонной беседе обещал Зеленскому поддержку

Президент Литвы Гитанас Науседа, прибывший в среду в Брюссель для участия в саммите Европейского союза, поговорил по телефону с президентом Украины Владимиром Зеленским и пообещал поддержать стремление страны к получению статуса кандидата в члены ЕС. По информации...

Президент заявил о готовности к отключения Литвы от системы БРЭЛЛ

Литва была бы готовой, если бы Россия реализовала свои угрозы отключить ее и другие страны Балтии от общей энергосистемы с Беларусью и Россией (БРЭЛЛ), заявил президент Литвы Гитанас Науседа. Представитель российской Думы в среду упомянул о такой возможности как о...

На границе с Беларусью проводится проверка легковых автомобилей на рентгене

Легковые автомобили, въезжающие в Литву из Беларуси, стали чаще проверять с помощью системы рентгеновского контроля, сообщают в Таможенном департаменте Литвы. Рентгеновские проверки усилены, чтобы исключить беспошлинный ввоз товаров в Литву. "Сотрудники таможни...

«Вода – это жизнь. Поделись» – в Литве призывают пить водопроводную воду

«Вода – это жизнь. Поделись» – в Литве призывают пить водопроводную воду

Компания Vilniaus vandenys проводит национальную кампанию по пропаганде питьевой водопроводной воды. Крупнейшая в стране компания по управлению водными ресурсами, запускает кампанию "Вода - это жизнь. Поделись", которая призвана побудить представителей различных сфер...

Более 100 водителей лишились прав за использование мобильного телефона за рулем

Более 100 водителей лишились прав за использование мобильного телефона за рулем

В этом году 102 человека лишились водительских прав за использование мобильного телефона, сообщает Служба дорожной полиции Литвы.Дорожная полиция выявляет более 40 тысяч случаев в год использования водителями мобильного телефона в руках во время езды. В этом году...

Южный циклон принёс в Литву разрушения (видео)

Южный циклон принёс в Литву разрушения (видео)

Во вторник южный циклон в Литве валил деревья, топил подвалы, а в некоторых районах из-за обильных осадков размыло почву, что привело к провалам на дорогах. Пострадало и имущество жителей. Их дворы и сады превратились в бассейны. В Кедайняйском районе ливень в...

Россия сама смотрела на санкции сквозь пальцы – президент Литвы о транзите в Калининград

Россия сама смотрела на санкции сквозь пальцы – президент Литвы о транзите в Калининград

Президент Литвы Гитанас Науседа говоря на тему о ситуации с транзитом в Калининград, что Россия во время переходного периода с марта сама смотрела на санкции сквозь пальцы, сообщает портал lrt.lt. Однако он подчеркивает, что эту ситуацию планируется обсудить на...

Литовская ID-карточка получила международную награду

Литовская ID-карточка получила международную награду

Литва получила приз за лучшую ID-карту (национальное удостоверение личности) на ежегодной международной конференции в Таллинне по высокозащищенной печати в Европе, на Ближнем Востоке и в Африке, сообщает министерство финансов Литвы. Государственное управление по...

Литва поддержит Молдову на пути в ЕC – президент

Президент Литвы Гитанас Науседа во время телефонного разговора с главой Молдовы Майей Санду отметил, что на предстоящем заседании Европейского совета он будет активно поддерживать предоставление Молдове и Украине статуса кандидатов в члены ЕС и пообещал эффективную...

Вооружённые силы Литвы сделали заявление о ситуации на границе с Калининградом

Вооружённые силы Литвы сделали заявление о ситуации на границе с Калининградом

Вооружённые силы Литвы на своей странице в социальной сети Facebook сегодня сделали заявление о движении российских войск и готовности литовской армии. Согласно этому заявлению, никакой необычной активности со стороны Калининграда нет. Приводим перевод этого текста...

Министр обороны: Россия может решиться на провокации против Литвы

Министр обороны: Россия может решиться на провокации против Литвы

Министр обороны Литвы Арвидас Анушаускас предупреждает, что Россия может пойти на провокации из-за ограничений калининградского транзита, однако Литва и ее союзники по НАТО следят за ситуацией в регионе и готовы реагировать, сообщает агентство BNS. "Когда у тебя есть...

В Клайпеде демонтируют мемориал советским солдатам – муниципалитет

Совет муниципалитета Клайпеды в среду принял решение о демонтаже группы скульптур с места захоронения советских солдат с военного кладбища, сообщает ведомство. Совет решил демонтировать группу скульптур как актив, не нужный для выполнения муниципальных функций....

Инфляция в 20%: как это ударит по населению?

Инфляция, превышающая рубеж 20% в Литве, еще больше сократит потребление, что почувствует и бизнес, считают экономисты. По их словам, в июле она должна быть еще выше из-за повышения цен на электроэнергию и газ. Однако с августа ожидается небольшое замедление роста...

В Литве рассказали план действий, если Россия захочет погрузить страну в блэкаут

Благодаря оборудованию к концу этого года четырех 200-мегаваттных накопительных аккумуляторов общей стоимостью 109 млн. евро Литва сможет обеспечить себя электроэнергией если до 2025 года страна будет отключена от кольца БРЭЛЛ, а энергосистема страны станет полностью...

Саммит НАТО в Мадриде: приняты судьбоносные для Литвы решения

Саммит НАТО в Мадриде: приняты судьбоносные для Литвы решения

Лидеры стран НАТО в Мадриде в среду подтвердили свои намерения укрупнить силы, дислоцированные несколько лет назад на восточном фланге Альянса, включая Литву, до бригадного размера, сообщил министр обороны Литвы. Об этом пишет новостное агентство BNS. По словам...

Вильнюс удивит новыми проектами бизнес-кварталов

Вильнюс удивит новыми проектами бизнес-кварталов

Выяснилось, как может выглядеть Жирмунай в ближайшее время. Всемирно известная архитектурная студия Zaha Hadid Architects совместно с компанией Unitectus подготовила концепцию внутреннего корпуса Business Stadium, отмечает портал citynow.lt Внутренний двор...

Президент Литвы назвал последнюю возможность остановить Россию

Президент Литвы назвал последнюю возможность остановить Россию

Президент Литвы Гитанас Науседа говорит, что саммит НАТО в Мадриде, вероятно, является последней возможностью усилить регион и таким образом остановить Россию, сообщает новостное агентство BNS. «Думаю, России необходимо понять, что Европа и демократический мир не...

Как за год выросло богатство миллионеров-чиновников и политиков

Как за год выросло богатство миллионеров-чиновников и политиков

К началу мая жители страны должны были задекларировать свои доходы и имущество за предыдущий год. Государственная налоговая инспекция уже опубликовала данные о поданных декларациях, сообщает портал tv3.lt. По оглашённым данным, в Литве 94 человека - политики,...

Новая эра для безработных: Служба занятости меняет правила

Новая эра для безработных: Служба занятости меняет правила

В Литве с июля будет реформирована система занятости, по планам эти изменения приведут к привлечению жителей трудоспособного возраста на рынок труда, сообщает портал tv3.lt. Изменения будут способствовать улучшению качества предоставляемых услуг как работодателю, так...

Присоединение Швеции и Финляндии к НАТО укрепит общую безопасность, в том числе и Турции – А. Анушаускас

Членство Швеции и Финляндии в НАТО усилит альянс, в том числе Турцию, которая согласилась больше не противиться расширению, заявил министр обороны Литвы Арвидас Анушаускас телерадиовещательной компании LRT. Он отметил, что каждая страна - член НАТО, в том числе и...

В Вильнюсе были затоплены несколько улиц в результате сильного дождя

Несколько улиц Вильнюса были затоплены в результате сильного дождя, начавшегося утром в среду, сообщает портал lrt.lt Основные заторы из-за ливня, начавшегося в 6 часов утра на некоторых участках улицы Гележине Вилко, на западной объездной дороге, на кольце Авижене,...

Калининградский транзит: что происходит в Литве и Брюсселе

Калининградский транзит: что происходит в Литве и Брюсселе

Напряжение вокруг калининградского транзита не спадает и на этой неделе. После того, как 17 июня губернатор Калининградской области Антон Алиханов обвинил Литву в частичной блокаде, продемонстрировав уведомление «Литовских железных дорог» о начале действия четвёртого...

Интересная хроника

Прогноз: приближаются дожди

Южный циклон движется на Литву. Основная масса выпадет в течение ночи и завтра, говорится на странице Orai ir klimatas Lietuvoje в соцсети Facebook. К сожалению, прогнозировать южные циклоны довольно сложно. Такие атмосферные вихри движутся медленно, и даже изменение...

Рассказали насколько билеты на общественный транспорт подорожают

В условиях двузначной инфляции в стране, роста цен на топливо и других экономических трудностей, Сейму, правительству и ответственным министерствам предлагается выплатить компенсацию литовским пассажирским перевозчикам. Они предупреждает, что рост расходов может...

За покупками в Польшу теперь можно ездить на поезде

Отныне жители Литвы смогут ездить за покупками в Польшу не только на автомобиле или автобусе, но и на поезде. Это станет возможным с июля, а билеты можно приобрести уже сейчас. В пресс-релизе LTG Link объявляет о возобновлении международных рейсов в Польшу. Маршрут...

Шимоните: необходимо отказаться от российских энергоресурсов, используемых как оружие

Литовский премьер Ингрида Шимоните заявила, что в связи с тем, что Европа ставит перед собой цели "зеленой" экономики, отказаться от российских энергоресурсов следует только потому, что они используются как оружие.  "Отключение от российских ресурсов, которые...

Турция дарит Литве беспилотник Bayraktar, объявлено, на что потратят собранные жителями свыше 5,5 млн евро

Турция подарит Литве боевой беспилотник Bayraktar для передачи Украине, заявил в четверг общественный деятель Андрюс Тапинас, созданное им телевидение Laisves TV собирало пожертвования на этот беспилотный летательный аппарат. "Турция и производитель Baykar приняли...

Стало известно, какая погода ждёт этим летом

Это лето вряд ли будет похоже на те, что были в последние несколько лет. Жительница Дзукии Янина Янушаускене точно предсказывает погоду ещё с детства. Как пишет портал tv3.lt, она никакая не предсказательница, просто за свою жизнь научилась чётко трактовать природные...

НАТО больше не связана обещаниями с РФ, блок усилит присутствие на востоке – замглавы

Подписанный 25 лет назад договор НАТО и России больше не связывает Альянс, потому что соглашение нарушила сама Россия, вторгнувшись в Украину, говорит находящийся в Вильнюсе заместитель генерального секретаря НАТО Мирча Джоанэ.  В соответствии с Основополагающим...

Ландсбергис: внятных обещаний об укреплении обороны стран Балтии у нас пока нет

У Литвы пока нет внятных обещаний относительно укрепления обороноспособности стран Балтии в случае изменения ситуации с безопасностью в регионе, говорит министр иностранных дел Литвы Габриэлюс Ландсбергис. По его словам, помимо вопроса о помощи Украине, попытки...

Ходорковский в Литве: России не нужен пост президента

Задавить имперские амбиции В России институт президента не нужен, говорит оппозиционный деятель Михаил Ходорковский, прогнозирующий, что конца режима Владимира Путина "ждать уже осталось не так долго". По его словам, Россия должна быть реально федеративным...

Шимоните предупреждает западных политиков в отношениях с РФ не наступать на те же грабли

Премьер-министр Литвы Ингрида Шимоните предостерегает западных политиков не "наступать на те же грабли" в отношениях с Россией и не ослаблять санкции, введенные против Москвы после вторжения в Украину. Об этом она заявила в интервью порталу delfi.lt в среду,...

Интересные новости

В Вильнюсе состоится экстремальный забег с препятствиями

В Вильнюсе состоится экстремальный забег с препятствиями

Вильнюсский парк Вингис приглашает желающих 2 июля на необычное событие - экстремальная гонка с препятствиями "OCR Lithuania". Экстремальный бег в Вильнюсе", сообщает портал madeinvilnius.lt С чемпионата Европы - с медалью Глава ассоциации экстремального бега OCR...

Представлена карта островов Литвы

Представлена карта островов Литвы

Нет ничего более романтичного, чем отдых на острове. В Литве вы можете также оказаться на участке суши, окруженном со всех сторон водой. Национальное агентство по развитию туризма "Travel Lithuania" а также Информационный турцентр делятся информацией о самых...

С ростом цен на топливо люди пересаживаются на общественный транспорт: удастся ли сэкономить?

С ростом цен на топливо люди пересаживаются на общественный транспорт: удастся ли сэкономить?

Компании общественного транспорта отмечают увеличение пассажиропотока по мере роста цен на топливо, а некоторые утверждают, что спрос возвращается к допандемическому периоду. Общественный транспорт в Каунасе, Вильнюсе и Клайпеде, а также «Литовские железные дороги»...

Необычный праздник Йонинес, без дождей

Необычный праздник Йонинес, без дождей

После обильных дождей наконец наступил период сухой и теплой погоды. И по всей видимости надолго, сообщает Гидрометеорологическая служба Литвы в социальной сети facebook. С каждым днем будет становиться все теплее и теплее, пока в воскресенье или понедельник...

На Йонинес в Палангу за 1800 евро на три дня, но свободных мест почти нет

На Йонинес в Палангу за 1800 евро на три дня, но свободных мест почти нет

Традиционно после пасмурных дней наступает тепло и людей непременно влечет к морю. И одной и причин становятся длинные выходные и традиционный ежегодный фестиваль Midsummer в Швянтойи, сообщает портал lrytas.lt. Только отдыхающие, медлившие с планами на выходные могут...

Поддержите нас на Patreon

 

Каждый человек, который считает важным получать непредвзятую информацию о Литве от источника, который не зависит ни от коммерческих, ни от государственных структур, может стать нашим работодателем. Всё работает очень просто: на платформе Patreon вы можете выбрать любую подходящую для вас сумму поддержки. Например, 3 евро в месяц. Чашка кофе на АЗС. Для нас же это – огромная помощь. Настоящий фундамент.