Поляки Литвы готовятся менять фамилии с использованием нелитовских букв

2022-05-04 | Общество, Рекомендуем

С момента вступления в силу в мае порядка, позволяющего писать имена в личных документах буквами нелитовского алфавита на базе латиницы, первые литовские поляки подали заявления об изменении записей в паспортах, в том числе – и политики.

Министр юстиции Эвелина Добровольская уже написала заявление, после удовлетворения которого ее имя и фамилия будут писаться на литовском языке с буквой “w”. Также подать заявления намерены лидер Избирательной акции поляков Литвы – Союза христианских семей (ИАПЛ-СХС) Вальдемар Томашевский и депутат парламента Беата Петкевич.

Оригинальное написание разрешено законом, принятым Сеймом в январе после десятилетий дебатов. Он предусматривает, что представителям национальных меньшинств, чтобы сменить фамилию, необходимо будет заявить о своей национальности и доказать, что их родители, дедушки и бабушки или предки носили такую ​​фамилию, 

Заявление об изменении имени можно будет подать в орган ЗАГС по выбору, через электронную систему, заказным письмом или курьером.

Формальности займут пару месяцев

Тележурналист Ришард Роткевич одним из первых в Литве подал заявление об изменениях в написании фамилии. По завершении формальностей его имя появится в личных в литовских документах как Ryszard Rotkiewicz.

“Мои имя и фамилия искажены литовскими буквами (…) Я поляк по национальности, я бы хотел, чтобы мое имя и фамилия были написаны на польском языке”, – сказал BNS журналист TVP Wilno.

Он сказал, что первым обратился лично в Вильнюсский ЗАГС с просьбой о таких изменениях имени и фамилии.

После вступления в силу нового порядка пока нет наплыва обращений в ЗАГСа о внесении изменений в написание фамилий пока не поступало. Например, в Вильнюсе было получено девять заявлений, сообщил BNS представитель самоуправления Паулюс Вайтекенас.

Между тем в регистрационный отдел Вильнюсского района пока запросов не поступало.

«Люди просто звонят и интересуются», — сказала BNS мэр Вильнюсского района Мария Рекст.

Фамилии также изменятся у политиков

Имена известных в обществе политиков в ближайшем будущем, возможно, тоже придется писать по-другому.

Министр юстиции Добровольская подтвердила BNS, что уже подала заявление. Лидер ИАПЛ-СХС Вальдемар Томашевский, имя и фамилия которого после смены в литовском документе будут Waldemar Tomaszewski, также намерен подать заявление.

Сменить фамилию намерена и депутат Сейма от Группы регионов Беата Петкевич (Pietkiewicz).

«Я планирую это сделать, это важно для меня. Наша община много лет к этому стремилась, и я обязательно этим воспользуюсь», — сказала она BNS.

Законом воспользуются не все

Пока не все поляки смогут сменить фамилию на изначальную. Законодательством пока не предусмотрена возможность проставления диакритических знаков в личных документах.

Перед принятием закона в январе премьер-министр Ингрида Шимоните и министр юстиции Добровольская выразили поддержку предложению о разрешении диакритических знаков в личных документах, но заявили, что обсуждение этого вопроса может быть продолжено позже.

Тогда они отметили, что разрешение использования ударений в личных именах потребует модернизации реестров страны, что будет препятствовать более быстрой реализации решения о разрешении букв q, w и x в паспортах.

Добровольская сейчас отмечает, что принятия решения по диакритическим знакам требуется и четкая судебная практика.

«Сегодня у нас в Литве нет ни одной прецедентной практики, которая однозначно давала бы ответ о диакритических знаках, например, национальных меньшинств», — сказала министр.

По ее словам, на данный момент судебных решений всего несколько, но они касаются диакритических знаков в именах членов смешанных семей, а не в именах представителей национальных меньшинств.

Петкевич сказала, что решение о разрешении диакритических знаков в паспортах будет «большим шагом вперед», но государство еще не готово к переменам.

«Я не думаю, что это как-то помешает литовскому языку», — сказала она.

Томашевский заявил, что двое его сыновей Павел и Владислав, чьи оригинальные имена содержат буквы с нелитовскими знаками – «ł» (неслоговое л), не смогут записать свои фамилии оригинальными буквами.

«Пока нет, но если мы стремимся к тому, чтобы было как во всех странах Европы, то со временем, так и будет. Первый шаг есть, и это хорошо», — сказал председатель ИАПЛ-СХС.

Мэр Вильнюсского района Рекст также пока не сможет изменить написание фамилии на оригинал. Ее имя в оригинальном написании было бы Rekść.

«Закон мне не помог (…) Таких людей много, будем ждать. Я надеюсь, что нам не 30 лет придется ждать», – сказала BNS глава муниципалитета.

Другие новости

Высокая инфляция может сохраняться всё лето

В мае предварительная инфляция перевалила за 18%, в связи с этим министр финансов Литвы Гинтаре Скайсте заявила, что высокая инфляция сохранится и летом. "Неопределенность на рынках очень высока и сказать точно, как будет, никто не может. Ожидается, что инфляция может...

Турция дарит Литве беспилотник Bayraktar, объявлено, на что потратят собранные жителями свыше 5,5 млн евро

Турция дарит Литве беспилотник Bayraktar, объявлено, на что потратят собранные жителями свыше 5,5 млн евро

Турция подарит Литве боевой беспилотник Bayraktar для передачи Украине, заявил в четверг общественный деятель Андрюс Тапинас, созданное им телевидение Laisves TV собирало пожертвования на этот беспилотный летательный аппарат. "Турция и производитель Baykar приняли...

Злая и страшная нищета: экономисты рассказали о жизни в «другой Литве»

Злая и страшная нищета: экономисты рассказали о жизни в «другой Литве»

Новостной портал TV3 опубликовал большой материал о бедности в Литве. Представленные в нём данные полностью противоречат высказываниям, что Литва ещё никогда не жила так хорошо, как сегодня. Вернее, не сколько противоречит, сколько наглядно показывает разрыв в...

Стало известно, какая погода ждёт этим летом

Это лето вряд ли будет похоже на те, что были в последние несколько лет. Жительница Дзукии Янина Янушаускене точно предсказывает погоду ещё с детства. Как пишет портал tv3.lt, она никакая не предсказательница, просто за свою жизнь научилась чётко трактовать природные...

В Литву идёт четвёртый тестовый грузовой поезд из Украины

На этой неделе в Литву должен прийти четвертый тестовый поезд из Украины, который везет в контейнерах подсолнечное масло, сообщили BNS в компании Литовских железных дорог (Lietuvos gelezinkeliai, LTG). Оно должно быть вывезено в Европу через Клайпедский порт. ...

В “Литовских железных дорогах” продолжаются массовые увольнения

Находящаяся в госуправлении группа литовских железнодорожных компаний Lietuvos gelezinkeliai (LTG), потерявшая в этом году миллионы тонн грузов из-за западных санкций против России и Беларуси и объявившая о планах сокращения около трети сотрудников, уже выдала...

Глава Минфина Литвы: Восстановление Украины должно вести к членству страны в ЕС

Европейский Союз (ЕС) должен мобилизовать финансовые ресурсы, чтобы помочь Украине выжить и оправиться от войны, а восстановление страны должно привести к ее членству в сообществе, заявила министр финансов Литвы Гинтаре Скайсте.  Об этом она заявила во время...

В Сейме – новые проекты по декриминализации небольшого количества конопли

Во вторник в Сейме Литвы были зарегистрированы новые поправки о декриминализации небольших количеств легких наркотиков.  За незаконное владение небольшим количеством каннабиса, его частей, масла, смолы, экстрактов или настоек без цели распространения группа...

Два евро за литр топлива станет нормой

Два евро за литр топлива станет нормой

Хороших новостей для водителей в ближайшем будущем не предвидится. Поскольку цены на топливо все больше приближаются к отметке 2 евро за литр, прогнозируется, что высокие цены могут сохраниться до следующей весны. Более того, динамика оптовых цен на топливо позволяет...

Сезон клещей: названо самое опасное место в Литве

Лето наступило, а разгар сезона клещей уже несколько месяцев. Наша страна при этом – один из самых опасных уголков Европы. Вероятность подхватить энцефалит или болезнь Лайма у нас, к сожалению, очень высока.   Энтомолог Национального центра общественного здоровья...

Решение принято: объявлено насколько для потребителей с 1 июля подорожает газ

Решение принято: объявлено насколько для потребителей с 1 июля подорожает газ

Государственный совет по регулированию энергетики (VERT) объявил новые цены на природный газ для бытовых потребителей. Они вступят в силу с 1 июля 2022 года. VERT объявил, что с 1 июля 2022 года бытовые потребители природного газа, выбравшие тарифный план...

В Вильнюсе начался фестиваль Baltic Pride: в город выехал “Радужный автобус”

В Вильнюсе начался фестиваль Baltic Pride: в город выехал “Радужный автобус”

Во вторник в Вильнюсе начался фестиваль  Baltic Pride, который продлится до выходных. Он проводится в литовской столице в пятый раз. На улицы города выехал "Радужный автобус", украшенный цветными шарами и атрибутикой общины LGBTQ, сообщает новостное агентство BNS. На...

Пандемия увеличила доходы Thermo Fisher до 1,9 млрд евро

В прошлом году выручка контролируемого американской компанией Thermo Fisher Scientific литовского производителя медицинского и научного оборудования Thermo Fisher Scientific Baltics составила 1,94 млрд евро – на 54% больше, чем в 2020 году (1,26 млрд евро), а прибыль...

Советник президента Литвы: в вопросе нефти самое важное – психологический барьер

При введении санкций против российской нефти главное было преодолеть психологический рубеж, а далее необходимо начать обсуждение газового эмбарго, считает главный советник президента Литвы Гитанаса Науседы по внешней политике Аста Скайсгирите. "Самое главное было...

ВВП Литвы за год вырос на 4,3%

Реальный внутренний валовой продукт (ВВП) Литвы в первом квартале этого года вырос на 4,1% по сравнению с тем же периодом прошлого года, и ценах того периода составил 14,1 млрд евро, опубликовал во вторник Департамент статистики уточненную оценку ВВП.  Показатель...

Литва потратит полмиллиарда на инфраструктуру для быстрой доставки войск НАТО в страну, допускает покупку беспилотников «Байрактар»

Литва потратит полмиллиарда на инфраструктуру для быстрой доставки войск НАТО в страну, допускает покупку беспилотников «Байрактар»

Литва планирует потратить около 500 млн евро на проекты военной мобильности в течение пяти лет. По словам министра транспорта и коммуникаций Марюса Скуодиса, половину суммы планируется получить от Еврокомиссии, вторая половина будет выделена из бюджета Литвы. Во...

Президент Литвы называет принятый шестой пакет санкций против России компромиссным и инициирует седьмой: рассказал, как ударят по России

Президент Литвы называет принятый шестой пакет санкций против России компромиссным и инициирует седьмой: рассказал, как ударят по России

Компромисс по эмбарго на импорт российской нефти был необходим, заявил президент Литвы Гитанас Науседа в связи с согласованием во вторник вечером шестого пакета санкций Европейского союза (ЕС) в отношении России. «Сегодня была поставлена точка. Несмотря на то, что мы...

В Вильнюсе начинается фестиваль Baltic Pride

Во вторник в Вильнюсе начался фестиваль  Baltic Pride, который продлится до выходных. О его начале возвестит "Радужный автобус", который будет ездить по улицам столицы, сообщила национальная организация по правам  LGBT. Представители сообщества на этом...

Первый вице-спикер Рады: после Бучи нет другого пути, как только идти до победы

После военных преступлений Кремля в Буче и других городах для Украины нет другого пути, как только идти до победы, говорит находящийся в Вильнюсе первый заместитель председателя Верховной Рады Александр Корниенко.  "После тех преступлений, которые Россия...

Фильм Кведаравичюса “Мариуполь-2” получил специальный приз Каннского кинофестиваля

Документальный фильм "Мариуполь-2" погибшего на войне в Украине литовского режиссера Мантаса Кведаравичюса удостоен специального приза Каннского кинофестиваля, сообщил в понедельник Литовский киноцентр.  По мнению Комиссии по оценке документальных фильмов,...

А. Анушаускас ответил на заявление из России о гибели в Украине десятков литовских добровольцев

А. Анушаускас ответил на заявление из России о гибели в Украине десятков литовских добровольцев

После того как Министерство обороны России объявило, что в войне на Украине воевали 130 литовцев и 50 из них погибли, отреагировал министр обороны Литвы Арвидас Анушаускас. Министр прокомментировал заявления России новостному порталу tv3.lt. В настоящее время...

Еврокомиссия предлагает предоставить Украине и Молдавии статус кандидатов в ЕС

Еврокомиссия предлагает лидерам Сообщества предоставить Украине и Молдове статус кандидатов в члены Европейского Союза (ЕС), сообщает новостное агентство BNS. Об этом заявила председатель комиссии Урсула фон дер Ляйен на пресс-конференции в пятницу. «Комиссия...

Подписано соглашение о стимулировании регионального туризма и помощи Украине

В пятницу в Вильнюсе ответственные за политику туризма официальные представители Литвы, Латвии, Эстонии, Польши и Украины подписали соглашение о стимулировании туризма в регионе и поддержке Украины, сообщает агентство BNS. Этим документом стороны обязались более...

Епископы: гражданский союз девальвирует понятия брака и семьи

Конференция епископов Литвы (КЕЛ) высказала обеспокоенность обсуждаемым в Сейме проектом закона "О гражданском союзе", который позволит узаконить внебрачные отношения пар, сообщает агентство BNS. КЕЛ полагает, что такой закон уравняет жизнь вне брака и совместное...

Таможня Литвы ужесточит контроль часто пересекающих границу Литвы с Беларусью

В связи с тем, что жители Литвы стали чаще посещать Беларусь, будет ужесточен контроль выезжающих туда, из-за этого может снизиться пропускная способность, сообщил в пятницу Таможенный департамент Литвы. По данным таможни, за первые четыре месяца этого года...

Повышать прогнозы по инфляции заставляют цены на продукты и энергию

Прогнозы по инфляции в Литве за текущий год пересмотрены, так как дорожают продовольственные товары и растут цены на энергоносители, заявил председатель совета директоров Банка Литвы (БЛ, Центробанк) Гедиминас Шимкус. БЛ прогнозирует, что средняя годовая инфляция в...

С сексуальными домогательствами на работе сталкивались пятая часть женщин и 6,6% мужчин

Почти каждая пятая работавшая когда-нибудь женщина сталкивалась с сексуальными домогательствами на рабочем месте, показало проведенное Департаментом статистики исследование. По его данным, с этим сталкивались 19,1% женщин и 6,6% мужчин. Более половины испытавших...

Разница в оплате труда женщин и мужчин в прошлом году сократилась на 1 пункт

В прошлом году разрыв в зарплатах мужчин и женщин в хозяйстве Литвы, за вычетом сельского хозяйства, лесоводства и рыбоводства, составил 11,1% и был на 1 проц. пункт меньше, чем в  2020 году, сообщил Депаратмент статистики.  Крупнейшим был разрыв в...

В Вильнюсе начинается праздник песни студентов стран Балтии Gaudeamus

В пятницу в Вильнюсе начинается студенческий фестиваль песен и танцев Gaudeamus. В фестивале примет участие около 3 тысяч студентов из стран Балтии, пройдут выступления хоров, ансамблей народных танцев и духовых оркестров. В воскресенье праздник завершит концерт...

Ожидается, что ЕК рекомендует предоставить статус кандидата Украине – посол

Посол Литвы в Европейском союза (ЕС) Арнольдас Пранцкявичюс заявил, что Европейская комиссия (ЕК) в пятницу должна представить положительное заключение о статусе кандидата для Украины. "Необходимо подождать окончательного решения комиссаров и официального сообщения...

Интересная хроника

Профсоюз “Солидарность” предлагает национализировать завод удобрений Lifosa

Литовский профсоюз "Солидарность" предлагает национализировать кедайняйское предприятие по производству фосфорных удобрений Lifosa, косвенный владелец которого находится под санкциями Европейского союза (ЕС), сообщила организация во вторник. Председатель...

Сабонис выразил поддержку Волкову: “Никогда больше не поверим России”

Лишь только услышав о начавшейся агрессии России в отношении Украины, Арвидас Сабонис позвонил легенде украинского баскетбола Александру Волкову. Старый знакомый переслал ему кадры, снятые через окно своей квартиры. 11 марта, в День восстановления независимости Литвы...

Анушаускас об атаке вблизи Польши: Россия испытывает наши “красные линии”

Литовский министр обороны Арвидас Анушаускас предупреждает, что, воюя в Украине, Россия готова испытать "красные линии" НАТО.  Он сказал это, комментируя атаку России на украинскую военную базу, находящуюся чуть более чем в 20 километрах от польской...

Мэр Кедайняй: счета Lifosa арестованы, предприятие работает

В связи с войной в Украине Европейский союз (ЕС) в среду добавил российского олигарха Андрея Мельниченко, косвенного владельца литовского завода фосфорных удобрений Lifosa в список лиц, попадающих под санкции, а мэр города Кедайняй Валентинас Тамулис сообщил, что...

Премьер Литвы: правительство пока не будет сокращать акциз на горючее

В связи с резким ростом цен на топливо на заправках правительство пока не предложит снизить акциз на топливо, заявила премьер-министр Ингрида Шимоните.  «Большую часть цены за литр (топлива — BNS) по-прежнему составляет цена на нефть. Вы видите, как растут цены...

Orlen Lietuva было бы не так уж и сложно отказаться от российской нефти – руководство

Принадлежащий польскому концерну Orlen литовский нефтеперерабатывающий завод Orlen Lietuva, построенный в советское время и приспособленный для переработки только российской нефти, не испытал бы слишком больших трудностей при отказе от этого сырья, говорит один из...

Науседа в беседе с Блинкеном: Альясн обязан помочь Украине военными средствами

Для предотвращения Третьей мировой войны НАТО должен всеми возможными способами, в том числе военными, помочь Украине, заявил президент Литвы Гитанас Науседа. Как сообщила в понедельник администрация президента, Науседа подчеркнул это в беседе с госсекретарем США...

Шимоните об обстреле Запорожской АЭС: для путинской рати нет никаких границ

Премьер-министр Литвы Ингрида Шимоните говорит, что действия российских военных по Запорожской АЭС (ЗАЭС) показывают, что для "путинской рати" нет никаких границ.  Глава правительства также успокаивает жителей Литвы и говорит, что ситуация находится под...

Центр радиационной безопасности: из-за атаки на Запорожскую АЭС радиационной угрозы нет

После того, как Россия атаковала Запорожскую АЭС (ЗАСЭ) в Украине радиационный фон в Литве не изменился, реакторы не повреждены, утверждает Центр радиационной безопасности (ЦРБ).  "Из-за военных действий на территории ЗАЭС радиационный фон в Литве не изменился, а...

Премьер Литвы вновь призывала воздержаться от нападок на русскоговорящих, от любых выпадов

В связи с продолжающимся вторжением России в Украине премьер-министр Литвы Ингрида Шимоните призывает воздержаться от преследования русскоязычных и от любых выпадов.    "Следует воздержаться от любых действий, которые каким-либо образом создают основу для...

Интересные новости

Всё о компенсациях за электричество и выборе поставщика электроэнергии

Всё о компенсациях за электричество и выборе поставщика электроэнергии

С июля государство должно начать компенсировать до 9 центов за киловатт-час (кВтч) от цены, которую платят потребители электроэнергии, а минимальный тариф, ниже которого они не будут получать компенсацию, должен составить 24 цента, говорит председатель...

Шимоните поддержала идею отделения от Москвы Православной Церкви Литвы

Шимоните поддержала идею отделения от Москвы Православной Церкви Литвы

Литовский премьер-министр Ингрида Шимоните написала письмо Вселенскому и Константинопольскому Патриарху Варфоломею I, в котором выразила поддержку литовского правительства стремлению части православных Литвы отделиться от Москвы. Это подтвердила BNS пресс-секретарь...

Г.Науседа: Мы переживаем самый большой ценовой шок с 1996 года

Г.Науседа: Мы переживаем самый большой ценовой шок с 1996 года

Президент Гитанас Науседа подписал уточненный закон о государственном бюджете на 2022 год, но раскритиковал правительство за то, что оно слишком медленно принимает меры, чтобы помочь населению справиться с шоком роста цен. "Жители платят налоги, чтобы в хорошие...

В Вильнюсе и других городах Литвы пройдёт День уличной музыки

В Вильнюсе и других городах Литвы пройдёт День уличной музыки

День уличной музыки возвращается на улицы, площади и скверы литовских городов. В эту субботу (21 мая) 16-й по счету фестиваль живой музыки пройдет одновременно в двадцати восьми городах Литвы, говорится в пресс-релизе организаторов мероприятия. Регистрация...

Правительство Литвы официально запретило покупку российского газа

Правительство Литвы официально запретило покупку российского газа

Правительство Литвы в среду одобрило поправки к закону, запрещающие импортировать в Литву российский природный газ. Теперь это должен утвердить Сейм.  Согласно поправкам к Закону о природном газе, газопередающей системой страны и терминалом сжиженного природного...

Поддержите нас на Patreon

 

Каждый человек, который считает важным получать непредвзятую информацию о Литве от источника, который не зависит ни от коммерческих, ни от государственных структур, может стать нашим работодателем. Всё работает очень просто: на платформе Patreon вы можете выбрать любую подходящую для вас сумму поддержки. Например, 3 евро в месяц. Чашка кофе на АЗС. Для нас же это – огромная помощь. Настоящий фундамент.